Первой леди Мелании Трамп
Белый дом
Вашингтон, округ Колумбия 20500

Уважаемая госпожа Трамп!

Ваша публичная роль Первой леди Соединённых Штатов предоставляет важную возможность привлекать внимание к необходимости усиления защиты гражданского населения, пострадавшего в результате вооружённых конфликтов. Мы высоко ценим Ваши усилия по привлечению внимания к гуманитарным последствиям войны, особенно к положению наиболее уязвимых групп пострадавших.

Мы обращаемся к Вам от имени кампании People First — международной инициативы, призывающей к освобождению людей, удерживаемых в связи с войной России против Украины, включая незаконно удерживаемых украинских гражданских лиц и депортированных либо насильственно перемещённых украинских детей. Мы признательны Вам за уже предпринятые усилия по содействию возвращению украинских детей в их семьи.

Сегодня мы обращаемся к Вам в преддверии Международного дня борьбы с сексуальным насилием в условиях конфликта, который ежегодно отмечается 19 июня. Этот день служит напоминанием о разрушительном воздействии связанного с конфликтом сексуального насилия на отдельных людей, семьи и сообщества, а также о важности привлечения виновных к ответственности за такие преступления и оказания поддержки пострадавшим. В этой связи мы хотели бы обратить Ваше внимание на положение украинских женщин, удерживаемых в российском плену, многие из которых сообщали о сексуальном насилии и других формах жестокого обращения, а также призвать к усилению международного внимания к их судьбе.

В 2025 году обмены пленными между Россией и Украиной привели к освобождению значительно большего числа украинских гражданских задержанных, чем в любой предыдущий год с начала полномасштабного вторжения. Это произошло на фоне возобновлённых дипломатических усилий под руководством Вашего супруга, Президента Трампа. Тем не менее среди освобождённых и репатриированных гражданских лиц было лишь шесть женщин. Многие украинские женщины продолжают незаконно содержаться под стражей, часто в условиях полной изоляции от внешнего мира, подвергаясь бесчеловечному обращению, систематическим пыткам и другим формам жестокого и унижающего достоинство обращения.

В 2024 году украинская журналистка Виктория Рощина погибла в российском заключении. Её дело привлекло международное внимание к серьёзным рискам, с которыми сталкиваются украинские гражданские задержанные, включая женщин.

Другая украинская гражданская задержанная, Наталья Власова, была в прошлом году приговорена российским судом к 18 годам лишения свободы по сфабрикованным обвинениям, включая терроризм, шпионаж, попытки нападения на сотрудников правоохранительных органов и незаконный оборот оружия. В суде она рассказала, что представители силовых структур подвергали её пыткам во время допросов: применяли электрический ток, раздевали догола, подвергали сексуальному насилию, обливали водой, избивали и подпиливали ей зубы. Однако суд отказался рассматривать её заявления. Девятилетняя дочь Натальи, Юлия, которая не видела мать уже семь лет, ждёт её возвращения в Киеве.

Точное число украинских гражданских женщин, незаконно удерживаемых в российских местах заключения, остаётся неизвестным, поскольку российские власти не раскрывают информацию о них. Центр гражданских свобод и Ukrainian War Archive, являющиеся участниками кампании People First, установили личности 257 украинских гражданских женщин, находящихся в российском плену, хотя этот список остаётся неполным. Многие из задержанных женщин срочно нуждаются в медицинской помощи, и некоторые могут не пережить дальнейшего длительного заключения.

Ваш голос и Ваше лидерство могли бы помочь привлечь международное внимание к этой проблеме и содействовать усилиям по освобождению этих женщин. Мы с уважением призываем Вас поднимать вопрос украинских гражданских задержанных, особенно женщин, в рамках Ваших публичных выступлений и гуманитарных инициатив, связанных с войной в Украине. Усиленное международное внимание может помочь сделать положение гражданских задержанных одним из приоритетных вопросов в продолжающихся переговорах относительно войны России против Украины.

Кампания People First и её партнёрские организации готовы предоставить любую дополнительную информацию, которая может оказаться полезной для этих усилий.

Благодарим Вас за внимание к этой чрезвычайно важной гуманитарной проблеме и вопросу защиты прав человека.

С уважением,

ОРГАНИЗАЦИИ — УЧАСТНИКИ КАМПАНИИ