ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО

Президенту США Дональду Трампу

Лидерам государств — членов Европейского Союза

Премьер-министру Соединённого Королевства

Президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану

В связи с активизацией переговоров на высшем уровне, призванных положить конец войне, которую ведет Россия против Украины, мы обращаемся к Вам от имени кампании People First (Люди прежде всего). Кампания была запущена в январе этого года, объединив 73 украинские, российские и международные правозащитные организации — в том числе двух лауреатов Нобелевской премии мира, Центр гражданских свобод (Украина) и «Мемориал» (Россия), — чтобы потребовать освобождения узников этой войны.

Мы высоко ценим международные усилия, направленные на прекращение вооруженного конфликта, и призываем всех акторов, задействованных в мирных переговорах, сделать всё от них зависящее, чтобы в основу любого «мирного плана» было положено человеческое измерение.

Оккупированные Россией территории — не пустые пространства. Эти города и села являются домом для людей и сообществ, в том числе тех, кто были вынуждены бежать от войны, бросив свои дома и имущество. Это граждане Украины, чья безопасность и права должны быть защищены при любых договоренностях.

В соответствии с миссией нашей кампании мы призываем все участвующие в переговорах стороны приоритизировать освобождение узников войны. К ним относятся в том числе украинские гражданские лица, мужчины и женщины, незаконно удерживаемые российскими властями в местах лишения свободы в России и на оккупированных территориях Украины. Эти люди голодают, лишены медицинской помощи, их регулярно подвергают пыткам, сексуализированному насилию и другим видам жестокого и бесчеловечного обращения. Они изначально не должны были быть лишены свободы и должны быть немедленно освобождены.

Мы также призываем к скорейшему освобождению и возвращению на родину всех украинских и российских военнопленных. Мы хотим особо отметить, что жизни удерживаемых Россией украинских военнопленных находятся в опасности — они подвергаются жестоким и систематическим пыткам и другим формам жестокого обращения.

Российские политические заключенные — уже приговоренные к лишению свободы или находящиеся в предварительном заключении за высказывания или действия, направленные против войны или в поддержку Украины — также должны быть освобождены; при наличии такого желания им должно быть предоставлена возможность покинуть Россию.

Особый приоритет необходимо отдать наиболее уязвимым из узников: женщинам, людям старшего возраста, людям с инвалидностью или серьезными заболеваниями, гражданским лицам, лишенным свободы по политическим мотивам еще до полномасштабного вторжения России, многие из которых провели в тюрьмах уже много лет, и украинским детям, депортированным или насильно перемещенным российскими властями.

Мы надеемся, что участвующие в переговорах стороны смогут добиться реального и быстрого прогресса, чтобы все узники смогли как можно скорее вернуться домой.

В вашей власти сделать очевидный гуманитарный шаг, который, тем не менее, способен изменить жизни людей: обеспечить освобождение тех, кто был лишен свободы из-за войны. Этот шаг потребует вашего лидерства и докажет, что даже в самые темные кризисные времена человечность и достоинство могут побеждать.

Respectfully,

Oleksandra Matviichuk, Head of the Center for Civic Liberties (Ukraine), 2022 Nobel Peace Prize Laureate

Oleg Orlov, Head of the Memorial Human Rights Defense Center (Russia), 2022 Nobel Peace Prize Laureate

And 73 organizations of the People1st Initiative People First