První dáma Melania Trumpová
Bílý dům
Washington, D.C. 20500

Vážená paní Trumpová,

Vaše veřejná role první dámy Spojených států představuje významnou příležitost upozornit na potřebu posílit ochranu civilistů zasažených ozbrojenými konflikty. Oceňujeme Vaše úsilí upozorňovat na humanitární následky války, a zejména na tíživou situaci nejzranitelnějších skupin, které jsou jí postiženy.

Obracíme se na Vás jménem kampaně People First, mezinárodní iniciativy, která vyzývá k propuštění osob zadržovaných v souvislosti s válkou Ruska proti Ukrajině, včetně nezákonně zadržovaných ukrajinských civilistů a deportovaných nebo násilně přemístěných ukrajinských dětí. Vážíme si úsilí, které jste již vynaložila, abyste pomohla usnadnit návrat ukrajinských dětí do jejich rodin.

Píšeme Vám dnes v předvečer Mezinárodního dne za odstranění sexuálního násilí v konfliktech, který se každoročně připomíná 19. června. Tento den připomíná ničivý dopad sexuálního násilí spojeného s konflikty na jednotlivce, rodiny a komunity a také význam zajištění odpovědnosti za takové zločiny a trvalé podpory pro přeživší. V této souvislosti bychom rádi upozornili na situaci civilních ukrajinských žen zadržovaných ruskými úřady, z nichž mnohé vypovídaly o sexuálním násilí a dalších formách špatného zacházení, a vyzvali k větší mezinárodní pozornosti vůči jejich osudu.

V roce 2025 vedly výměny zajatců mezi Ruskem a Ukrajinou k propuštění výrazně většího počtu zadržovaných ukrajinských civilistů než v kterémkoli předchozím roce od začátku invaze v plném rozsahu. Stalo se tak v kontextu obnovených diplomatických snah vedených Vaším manželem, prezidentem Trumpem. Přesto bylo mezi propuštěnými a repatriovanými civilisty pouze šest žen. Mnoho ukrajinských žen je nadále nezákonně zadržováno, často bez kontaktu s vnějším světem a v nelidských podmínkách, systematicky vystavováno mučení a dalším formám krutého a ponižujícího zacházení.

V roce 2024 zemřela v ruském vězení ukrajinská novinářka Victoria Roshchyna. Její případ upoutal mezinárodní pozornost na vážná rizika, jimž čelí zadržovaní ukrajinští civilisté, včetně žen.

Další zadržovaná ukrajinská civilistka, Natalia Vlasova, byla loni ruským soudem odsouzena k 18 letům vězení na základě vykonstruovaných obvinění, mezi něž patřily terorismus, špionáž, pokusy o útoky na příslušníky donucovacích orgánů a nelegální obchodování se zbraněmi. Před soudem popsala, jak ji příslušníci bezpečnostních složek mučili při výsleších: vystavovali ji elektrickým šokům, svlékali ji donaha, dopouštěli se na ní sexuálního násilí, polévali ji vodou, bili ji a spilovali jí zuby. Soud však odmítl její výpovědi posoudit. Devítiletá dcera Natalie Vlasovy, Yulia, která svou matku neviděla už sedm let, na ni čeká v Kyjevě.

Přesný počet ukrajinských civilních žen nezákonně zadržovaných v ruských věznicích zůstává neznámý, neboť ruské úřady o nich neposkytují žádné informace. Centrum občanských svobod a Ukrainian War Archive, obě organizace jsou členy kampaně People First, identifikovaly 257 ukrajinských civilních žen, které se v současné době nacházejí v ruském zajetí, ačkoli tento seznam zůstává neúplný. Mnohé ze zadržovaných žen naléhavě potřebují lékařskou péči a některé nemusí další dlouhodobé věznění přežít.

Váš hlas a Vaše vedení by mohly pomoci upoutat mezinárodní pozornost na tuto otázku a podpořit úsilí o propuštění těchto žen. S úctou Vás vyzýváme, abyste situaci zadržovaných ukrajinských civilistů, zejména žen, zmiňovala při svých veřejných vystoupeních a v rámci humanitárních iniciativ souvisejících s válkou na Ukrajině. Větší mezinárodní pozornost může pomoci k tomu, aby se situace civilních zadržených stala jednou z priorit probíhajících jednání o válce Ruska proti Ukrajině.

Kampaň People First a její partnerské organizace jsou připraveny poskytnout veškeré další informace, které by Vám v tomto úsilí mohly být užitečné.

Děkujeme Vám za pozornost, kterou věnujete této mimořádně důležité humanitární otázce a otázce lidských práv.

S úctou,

ČLENSKÉ ORGANIZACE