Otevřený dopis kampaně People First Jaredu Kushnerovi a Stevu Witkoffovi

16. září 2026

Vážený pane Kushnere, vážený pane Witkoffe,

obracíme se na Vás v souvislosti s Vaší nedávnou účastí na rozhovorech o válce Ruska proti Ukrajině a o možných krocích k jejímu urovnání.

Nyní, když se diplomatické rozhovory obnovují, naléhavě vyzýváme, aby byla od samého počátku řešena práva a ochrana lidí, kteří byli v důsledku války a s ní spojených represí zbaveni svobody, násilně přemístěni, deportováni nebo jinak odloučeni od svých rodin.

People First je koalice 93 ukrajinských, ruských, běloruských a mezinárodních lidskoprávních organizací, které usilují o propuštění, návrat a ochranu lidí, které v souvislosti s konfliktem postihly zadržování a represe.

Často se předpokládá, že by po příměří nebo formální mírové dohodě automaticky následovalo propuštění či výměna všech osob zbavených svobody v souvislosti s válkou. To však nelze považovat za samozřejmost. Pokud tyto otázky nebudou výslovně řešeny již od začátku jednání, existuje vážné riziko, že lidé, kteří jsou nadále zadržováni nebo jimž je jinak znemožněn návrat domů, zůstanou v nejistotě i poté, co bude dosaženo jiných dohod.

Desetitisíce lidí jsou i nadále zbaveny svobody nebo odloučeny od svých rodin. Patří mezi ně váleční zajatci, ukrajinští civilisté nezákonně zadržovaní v Rusku a na Ruskem okupovaných územích Ukrajiny, ukrajinské děti násilně přemístěné nebo deportované do Ruska či na Ruskem okupovaná území a ruští a běloruští političtí vězni stíhaní za svůj protiválečný postoj.

Mnozí ukrajinští váleční zajatci a zadržovaní civilisté byli v moci Ruska vystaveni mučení a špatnému zacházení. Byla jim odpírána odpovídající lékařská péče i kontakt s rodinami a v některých případech byli odsouzeni k dlouholetým trestům odnětí svobody v řízeních, která porušují základní záruky spravedlivého procesu.

Zvláštní pozornost by měla být věnována lidem, kteří jsou během zadržování vystaveni zvýšeným rizikům nebo se nacházejí v obzvlášť naléhavé humanitární situaci, včetně osob s vážnými nemocemi nebo se zdravotním postižením, žen, dětí, starších lidí a těch, kdo strávili dlouhou dobu v zajetí. V mírovém procesu se nesmějí ocitnout na okraji zájmu. Jejich situace by se měla stát prioritou diplomatických rozhovorů, místo aby byla odkládána až do konečného politického urovnání.

Proto naléhavě vyzýváme Spojené státy, aby učinily propuštění, návrat a ochranu těchto lidí i humánní zacházení s nimi nedílnou součástí jakýchkoli obnovených jednání s Ruskem.

Mělo by to zahrnovat konkrétní humanitární opatření zaměřená na:

• přednostní vyjednání propuštění a návratu lidí v obzvlášť naléhavé humanitární situaci, včetně osob s vážnými nemocemi nebo se zdravotním postižením, žen, dětí, starších lidí a těch, kdo strávili dlouhou dobu v zajetí;
• usnadnění propuštění a výměny válečných zajatců v plném souladu s mezinárodním humanitárním právem, které upravuje zacházení s nimi a jejich repatriaci;
• zajištění propuštění a návratu ukrajinských civilistů nezákonně zadržovaných na okupovaných územích Ukrajiny a v Rusku;
• zajištění toho, aby se ukrajinské děti nezákonně deportované nebo násilně přemístěné do Ruska či na Ruskem okupovaná území vrátily ke svým rodinám a do svých komunit;
• prosazování propuštění ruských a běloruských politických vězňů, kteří byli uvězněni za svůj odpor proti válce;
• zajištění okamžitého přístupu k odpovídající lékařské péči a ochrany před mučením a špatným zacházením pro všechny, kdo jsou i nadále zadržováni; a
• obnovení a zajištění pravidelného kontaktu mezi zadržovanými osobami a jejich rodinami.

Každý diplomatický proces týkající se války se bude nutně zabývat zásadními otázkami bezpečnosti a politického uspořádání. Měl by však přednostně řešit i bezprostřední potřeby v oblasti práv a ochrany těch lidí, jejichž svobodu, bezpečnost a rodinný život válka a s ní spojené represe hluboce zasáhly.

Vaše účast na těchto rozhovorech je příležitostí zajistit, aby se tyto humanitární a lidskoprávní otázky řešily od samého počátku.

Jsme přesvědčeni, že můžete sehrát významnou roli v tom, aby se propuštění a ochrana lidí staly konkrétní humanitární prioritou diplomatického procesu.

Lidé na prvním místě.

S úctou,

Oleksandra Matviichuk, vedoucí Centra pro občanské svobody (Ukrajina), laureátka Nobelovy ceny za mír 2022;

Ales Bialiatski, vedoucí Střediska pro ochranu lidských práv „Viasna“ (Bělorusko), laureát Nobelovy ceny za mír 2022;

Oleg Orlov, vedoucí Lidskoprávního centra Memorial (Rusko), laureát Nobelovy ceny za mír 2022;

A 93 organizací iniciativy People First.