Vážený pane prezidente Trumpe,

v předvečer Vašeho nadcházejícího setkání s Vladimirem Putinem se na Vás my, níže podepsaní — laureátky a laureáti Nobelovy ceny za mír, obhájkyně a obhájci lidských práv a svobody tisku, bývalí političtí vězni a vězeňkyně a rodiny těch, kdo jsou dosud zadržováni a drženi v zajetí — obracíme s výzvou, abyste podnikl rozhodný humanitární krok, který může zachránit tisíce životů.

Ruská federace i nadále zadržuje desetitisíce ukrajinských civilistů a civilistek i válečných zajatců a zajatkyň. Další desetitisíce jsou pohřešovány jako oběti nucených zmizení. Za mřížemi zůstávají i tisíce ruských politických vězňů a vězeňkyň zbavených svobody kvůli svým protiválečným postojům a činům.

Podmínky v zařízeních pod ruskou kontrolou jsou nelidské: civilní zadržení i váleční zajatci a zajatkyně, muži i ženy, jsou mučeni — mimo jiné jsou biti do bezvědomí, nuceni stát nehnutě až 16 hodin denně, vystavováni elektrickým šokům (včetně aplikace na genitálie), znásilňováni a je jim odpírána lékařská pomoc, a to i v případech vážných onemocnění. Někteří z nich již v zajetí zemřeli. Nejde o ojedinělé případy — mučení je systematická praxe. Existují oprávněné obavy, že bez naléhavého zásahu se většina z nich konce této války nedožije.

Všichni nezákonně zadržovaní civilisté a civilistky musí být okamžitě propuštěni. Nejzranitelnějšími skupinami mezi ukrajinskými civilisty, civilistkami a válečnými zajatci a zajatkyněmi, jejichž propuštění nesnese odkladu, jsou:

Pane prezidente, voláte po příměří, abyste zachránil desetitisíce životů a zabránil tomu, aby civilisté umírali na frontě i v mírových ukrajinských městech. Stejně tak můžete požadovat propuštění lidí a zachránit desetitisíce životů — zabránit tomu, aby umírali v zadržení, v izolaci bez možnosti komunikace, v nejtemnějších ruských celách — tím, že napomůžete propuštění ukrajinských civilistů a civilistek, počínaje nejzranitelnějšími skupinami. Jejich pokračující zadržování se rovná braní rukojmí. Můžete požadovat repatriaci vážně nemocných válečných zajatců a zajatkyň a zajistit, aby po skončení bojů mohlo dojít k výměně „všichni za všechny“, zahrnující všechny válečné zajatce a zajatkyně na obou stranách, včetně těch, kdo byli nezákonně odsouzeni. Propuštěni by měli být i ruští političtí vězni a vězeňkyně uvěznění za své protiválečné výroky a činy.

Takový úspěch by nejen zachránil životy, ale byl by i historickým aktem státnického umění, jenž by vzbudil hluboký vděk tisíců rodin a obdiv lidí svědomí po celém světě. Dokázal by, že i v nejtemnějších chvílích může rozhodné vedení a morální odvaha změnit osud tisíců životů.

Jsme připraveni poskytnout Vašemu týmu podkladovou dokumentaci i přímá svědectví těch, kdo přežili. Naši laureáti a laureátky Nobelovy ceny za mír — Centrum pro občanské svobody a Mezinárodní společnost Memorial — jsou připraveni podpořit Vaše úsilí o záchranu životů zajatců a zajatkyň této války jakýmkoli možným způsobem.

Lidé na prvním místě.

S úctou,

Oleksandra Matviichuk, vedoucí Centra pro občanské svobody (Ukrajina), laureátka Nobelovy ceny za mír 2022

Oleg Orlov, vedoucí Lidskoprávního centra Memorial (Rusko), laureát Nobelovy ceny za mír 2022

A 73 organizací iniciativy People1st — People First