OTEVŘENÝ DOPIS

Adresováno: prezidentovi USA Donaldu Trumpovi

Představitelům a představitelkám členských států Evropské unie

Předsedovi vlády Spojeného království

Prezidentovi Turecka Recepu Tayyipu Erdoğanovi

Vaše Excelence,

v době, kdy postupují jednání na nejvyšší úrovni o ukončení ruské války proti Ukrajině, se na Vás obracíme jménem kampaně People1st. Tato kampaň, zahájená v lednu letošního roku, sdružuje 73 ukrajinských, ruských a mezinárodních lidskoprávních organizací, mezi nimi dva laureáty Nobelovy ceny za mír — Centrum pro občanské svobody (Ukrajina) a Memorial (Rusko) — které společně volají po propuštění všech osob zadržovaných v souvislosti s konfliktem.

Hluboce si vážíme mezinárodního úsilí o ukončení války na Ukrajině a vyzýváme všechny strany zapojené do mírových jednání, aby zajistily, že jakýkoli „mírový plán“ postaví do svého středu lidský rozměr.

Území okupovaná Ruskem nejsou prázdnými prostory — jsou domovem lidí a komunit, včetně těch, kdo byli donuceni uprchnout a zanechat za sebou svůj domov a prostředky obživy. Jsou to ukrajinští občané a občanky, jejichž bezpečnost a práva musí být v jakémkoli uspořádání plně zohledněny a chráněny.

V souladu s posláním kampaně naléhavě žádáme všechny strany jednání, aby upřednostnily propuštění osob zadržovaných v souvislosti s konfliktem. Mezi ně patří ukrajinští civilisté a civilistky — muži i ženy — nezákonně zadržovaní ruskými úřady ve vězeňských zařízeních v Rusku i na okupovaných územích Ukrajiny. Jsou vyhladovováni, je jim odpírána lékařská pomoc a jsou soustavně vystavováni mučení, sexualizovanému násilí a dalším formám krutého a ponižujícího zacházení. Nikdy neměli být uvězněni a musí být okamžitě propuštěni.

Dále vyzýváme k co nejrychlejšímu propuštění a repatriaci všech ukrajinských i ruských válečných zajatců a zajatkyň. Připomínáme, že životy ukrajinských válečných zajatců a zajatkyň v ruském zajetí jsou ohroženy, neboť jsou vystavováni brutálnímu a systematickému mučení a dalším formám špatného zacházení.

Propuštěni musí být také ruští političtí vězni a vězeňkyně — ti a ty, kdo již byli odsouzeni nebo čekají na rozsudek za své protiválečné výroky či činy na podporu Ukrajiny — a musí jim být umožněno opustit Rusko, pokud si to budou přát.

Mezi všemi zadržovanými je třeba dát přednost těm nejzranitelnějším: ženám, starším lidem, osobám se zdravotním postižením nebo vážnými zdravotními problémy, civilistům a civilistkám uvězněným z politických důvodů ještě před ruskou plnohodnotnou invazí, z nichž mnozí strávili v zajetí již celé roky, a ukrajinským dětem, které byly ruskými úřady deportovány nebo násilně přemístěny — těm je třeba věnovat nejvyšší prioritu.

Doufáme, že všechny strany jednání dosáhnou smysluplného a včasného pokroku, aby se všichni váleční zadržovaní mohli brzy vrátit domů.

Máte moc učinit prostý, a přesto přelomový humanitární krok: zajistit propuštění všech osob zadržovaných v souvislosti s konfliktem. Tento čin, vedený Vaším vedením, by dokázal, že i v nejtemnějších krizích mohou zvítězit lidskost a důstojnost.

S úctou,

Oleksandra Matviichuk, vedoucí Centra pro občanské svobody (Ukrajina), laureátka Nobelovy ceny za mír 2022

Oleg Orlov, vedoucí Lidskoprávního centra Memorial (Rusko), laureát Nobelovy ceny za mír 2022

A 73 organizací iniciativy People1st — People First